隨著各行各業(yè)對翻譯的需求不斷增加，促使了翻譯行業(yè)得到快速發(fā)展。如果深入了解翻譯行業(yè)的話，就會發(fā)現(xiàn)盡管有大量的翻譯公司存在，但是真正優(yōu)質(zhì)的翻譯公司并不多。究其原因是翻譯公司的資質(zhì)辦理是非常容易的翻譯行業(yè)的門檻沒有那么高的要求，甚至有一些企業(yè)在沒有資質(zhì)的情況下還為客戶提供翻譯服務，這樣就很難保證翻譯的質(zhì)量。對一個專業(yè)需求度很高的企業(yè)來說，在進行專業(yè)翻譯公司選擇的時候，必須要掌握衡量人工翻譯公司好壞的重要因素。

         判斷一個人工翻譯公司是不是優(yōu)質(zhì)的，首先，要了解這樣的公司是否有合法的資質(zhì)，這是決定翻譯公司在市場中立足的關(guān)鍵同時，也是衡量是不是有資格進行翻譯的基礎(chǔ)。如果沒有資質(zhì)的話，可能在服務質(zhì)量方面就無法得到保障，要知道真正優(yōu)秀的翻譯公司能夠給客戶帶來許許多多的驚喜，甚至能夠準確無誤的將各種資料完美的翻譯出來。

          其次，在衡量翻譯公司是否專業(yè)的另外一個重要因素就是他們采用什么樣的方式進行翻譯。在進行咨詢的時候一定要關(guān)注到這種問題，因為當下比較流行的翻譯方式有很多種。企業(yè)必須要按照自身的實際需求，選擇恰當?shù)姆g方式。

           除了上述這兩個重要的方面之外，再選擇翻譯公司的時候，還要衡量這家公司是不是有優(yōu)質(zhì)的工作環(huán)境，是不是有固定的辦公地點等等。最好能夠有實際的考察得出結(jié)論，并且還需要了解翻譯人員是不是有很高水平的翻譯能力，翻譯經(jīng)驗是不是很豐富等等。